In The Mountains

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailFacebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail

Abends in Nagano angekommen war ich zu müde um noch irgendetwas zu unternehmen. Und auch am nächsten Tag habe ich nicht viel mehr gemacht als mir die Stadt anzusehen und kurz beim hiesigen bekannten Tempel vorbei zulaufen.

Dafür ging es am zweiten Tag nach Hakuba skifahren. Leider hatte ich das Pech das, sobald ich fertig war um los zu legen, es anfing zu regnen und bald darauf, als ich bereits vollkommen durchnässt war, zu Hageln. Später kam dann nur noch leichter Schnee und ich konnte es doch noch genießen. So schlecht die Sicht anfangs noch war, desto besser war die Aussicht später. Erkaltet habe ich mich trotzdem…

Was man in Nagano nicht verpassen sollte sind die Snow Monkeys. Diese kann man nach einer kurzen aber rutschigen Wanderung einen Berg hoch beim Baden in der heißen Quelle beobachten. Ein kleines Stück davor gibt es auch noch eine heiße Quelle in der man selber mitten im Schnee baden kann und in der einen die Affen auch an und an besuchen kommen. Dafür fehlte mit letztendlich jedoch die Zeit.

image

image

image

image

image

image

ENGLISH

After arriving in Nagano I was too tired to do anything else on that evening and I didn’t do much on the next day either. I only spent it looking around the city and walked past the local temple.

The second day I went skiing in Hakuba though. The only annoying thing was, that it States raining as soon as I was ready. Just after I as completely soaked the rain turned into hail and I had to take a break. It cleared up a while later, though, leaving light snowfall and I could finally enjoy the nice mountains. As bad as the view was in the morning, the nicer it was later on. I still got a cold …

If you’re in Nagano, there is one thing you really should not miss – visiting the snow monkeys taking a bath in a hot spring. It’s a short but slippery hike up a mountain, a bit further out from Nagano City but worth it! Just a bit down the trail, there is also an Onsen where you can take a bath in the snow as well and sometimes get monkeys as visitors. For that, I didn’t have enough time in the end, though.

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmailFacebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail

Leave a Reply